Jak co roku, po zimie, "wietrzę szafy". Rzeczy zbędne wrzuciłam do kontenera PCK. Między innymi buty - niepowtarzalne, bo przerabiane u szewca, z wymyślonymi przeze mnie wstawkami. Jakież było moje zdziwienie, kiedy tydzień później zobaczyłam w nich moją sąsiadkę. Ta, widząc moje zaskoczenie, z dumą stwierdza: "Ładne? Kupiłam wczoraj od chłopa, na ryneczku..."
Hmm...

...
za oknem
oddalający się stukot
moich obcasów

---
behind the window
receding click
of my heels

...

myśląc o tobie

rozbijam głowę

orzecha

---

thinking about you
I crack the head
of nut

...

w pochmurną noc

próżno szukam księżyca
na dnie kałuży

---
in a cloudy night
I'm looking for in vain the Moon
at the puddle's depth

Konkurs u Eddiego nr 9 - zima (miejsce 5 i 7)
...

więc odchodzisz -
w kryształkach lodu
cały mój świat

...

wiosna tuż tuż
drżą pod dachami
sopelki lodu

...

uśmiech anioła

w jednej chwili gaśnie

świat

zainspirowane filmem "Niemożliwe"

---

smile of the angel
at one moment disappear
the world

inspired by film "The Impossible"