KUSAMAKURA 2013

The 18th “Kusamakura” Haiku Competition (Third Prize)

setting sun

scattering on the table

the colors of memories                                      
(transl. Lech Szeglowski)

夕日が落ちてゆく 

テーブルに散らばる 

とりどりの思い出の色  

18 Konkurs Haiku "Kusamakura" (Trzecia nagroda)

zachodzące słońce
rozsypane na stole
kolory wspomnień

link: 18 konkurs Kusamakura - wyniki (winning haiku)

...
dym z komina
ponad księżycem
zapach pierników

---
a smoke from a chimney
above the moon
the smell of gingerbread

                                                                 (transl. Lech Szeglowski)