Mam to od zawsze. Każda pora roku to dla mnie inna bajka. Bajka z dziecięcych lat.
Wiosna. Pani w szeleszczącej, zielonej sukience, pachnąca topniejącym w słońcu śniegiem, ciepłym deszczem i pierwszymi tulipanami...
Dziś znów ją poczułam (widziałam?) - przeszła cichutko tuż obok... Mimo, że wciąż styczeń ;)

...

otwarte okna

na wyciągnięcie ręki

zielone krynoliny

---

opened windows
at arm's length distance
green crinolines

... 

kra za krą...
wczorajszy chłód
odpływa z hukiem

---

a floe after floe...

 yesterday's coolness

swims away with a thud

 p.s. Madziu - dziękuję :)

...

fot. Mariusz Cimek

---

sounds of the Christmas carol
are swinging gently -
from where flutter of wings?

...

styczniowy poranek -
milczą na drzewach
białe wrony

---

January's morning -
white crows are silent
on trees

...

słońce w mroźny dzień
coraz bliżej do wiosny - 

z dnia na dzień zimniej

---

sun on the frosty day
a spring is already close -
from day to day colder

 ---
 walk on a frosty day
the child is asking surprised
about the season

...

kot pod choinką -

drżą między gałązkami

szklane anioły

---

cat under the Christmas tree
the glass angels are trembling
between the branches

...

Nowy Rok

za oknem wciąż

ta sama zima

---

The New Year
behind the window still
the same winter