wtorek, 19 maja 2015

The Sacred in Contemporary Haiku

W Sacrum w Współczesnej Haiku
pod redakcją Roberta Epsteina 
Trzy moje haiku:



***
Christ on the cross
in the roadside puddle
the sky itself

Chrystus na krzyżu
w przydrożnej kałuży
samo niebo


***

old Camaldolese monk
the same silence of
the roadside rock

stary Kameduł
milczy o tym samym
przydrożny głaz


***
the first prayer
to an unknown God--
eclipse

pierwsza modlitwa
do nieznanego boga--
zaćmienie

(Tłum. Lech Szeglowski)



W Sacred we współczesnej Haiku 2014, strona 154


2 komentarze:

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.