* * *

nowy kaznodzieja 

u wiernych lekkie uniesienie 

brwi

WHA

   The 126th. WHA Haiga Contest (01/2015)

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

rozpadający się most-
tylko dla gwiazd druga strona
księżyca 

derelict bridge- 

just for the stars the other side 

of the moon

transl. Lech Szeglowski

link: WHA  126th (01/2015)

:)

Publikacja Brass Bell

The theme for December: WINTER HAIKU

* * * 
dogasający kominek
                 tylko kot w oknie
                                   pilnuje śniegu

* * *
dying fireplace 
         only a cat at the window 
                                   minds the snow 
                                                                                     
                                                                      (transl. Lech Szeglowski) 

 link: Brass Bell December

WHA

The 124th. WHA Haiga Contest (10/2014)

zbyt wczesna jesień...
karmię przetartym jabłkiem
mojego ojca

such early autumn...
I feed apple puree
for my father

(transl. Lech Szeglowski)

link: WHA Haiga Contest 10/2014

Publikacja Brass Bell

The theme for October: Moon Haiku

- - -

trzepot żagla

coraz doskonalszy

łuk księżyca

- - -

flutter of the sail 

the more perfect arc

of the moon

(transl. Lech Szeglowski) 

(credit:"flutter of the sail" Writers $ Lovers Cafe # 2 Spring 2014)

link: Brass Bell October 2014

Diogen Spring Haiku 2014

Honorable Mentions / Wyróżnienie 

- - - - - - -

spojrzenie stracha na wróble- 

wśród nagich gałęzi 

pożółkły latawiec 

- - - - - - - 

scarecrow's look- 

among the bare branches 

a yellowed kite  

(transl. Lech Szeglowski)

(link: Diogen Spring Haiku 2014)