Publikacja Brass Bell

The theme for October: Moon Haiku

- - -

trzepot żagla

coraz doskonalszy

łuk księżyca

- - -

flutter of the sail 

the more perfect arc

of the moon

(transl. Lech Szeglowski) 

(credit:"flutter of the sail" Writers $ Lovers Cafe # 2 Spring 2014)

link: Brass Bell October 2014

Diogen Spring Haiku 2014

Honorable Mentions / Wyróżnienie 

- - - - - - -

spojrzenie stracha na wróble- 

wśród nagich gałęzi 

pożółkły latawiec 

- - - - - - - 

scarecrow's look- 

among the bare branches 

a yellowed kite  

(transl. Lech Szeglowski)

(link: Diogen Spring Haiku 2014)

Publikacja pokonkursowa

Publikacja w pokonkursowej antologii 

6th 2014 YAMADERA BASHO MEMORIAL MUSEUM 

ENGLISH HAIKU CONTEST

- - - 
grandma's garden... 

today's rain in 

yesterday's puddle 

(transl. Lech Szeglowski)

ogród babci...
we wczorajszej kałuży

dzisiejszy deszcz

                                                                                                    

- - - 
his bleached shawl 

thread by thread 

-- winter rainbow

(transl. Lech Szeglowski)

jego wyblakły szal

nitka po nitce

-- zimowa tęcza 

link: 6th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest 

Publikacja Brass Bell

The theme for August: Colorful Haiku

zimowy zmierzch 

znika w kącie 

czarny kot 

winter twilight 

black cat in the corner 

is going away 

(transl. Lech Szeglowski)

link: Brass Bell August

WHA

The 122th. WHA Haiga Contest (07/2014)

jesienna róża...
staruszek zna
każdy jej płatek

this autumn rose...
old man knows
its every petal 

(transl. Lech Szeglowski)

link: WHA 122 Haiga Contest (07/2014)

Publikacja - Brass Bell: a haiku journal (No.4)

The theme for July: Bird


świt nad jeziorem
perkoz porywa
słońce


dawn at the lake 
a grebe makes a grab 
for the sun
                                    (transl. Lech Szeglowski)



link: Brass Bell July 2014

Publikacja w magazynie Prune Juice

My senryu has just been published in the internet senryu journal:
Prune Juice Journal of Senryu, Kyoka & Haiga,  Issue 13, July 2014

.  .  .

n a   o d w y k u

u s t a   p i e l ę g n i a r k i

w   k o l o r z e   w i n a

. . .

a t   r e h a b

t h e   n u r s e' s   l i p s

w i n e - c o l o r e d

(transl. Lech Szeglowski) 

LINK: Prune Juice July 2014