Haiku - chwile zamknięte w słowach...: kwietnia 2016

wtorek, 26 kwietnia 2016

dziewiąty miesiąc...

w dziecięcym łóżeczku

pełnia księżyca

ninth month...

in the child's crib

the full moon

transl. Lech Szeglowski

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Justyna Kraszczyńska

(credit: "ninth month..." Brass Bell October 2015)

“Cherry Blossom” Bulgaria April 2016 - runner up:

okno onkologii

zimny wiatr i

płatki wiśni

a cancer ward window

a cold wind and

cherry petals

transl. Lech Szeglowski

прозорец на раково отделение
студен вятър и
вишневи листенца

transl. Iliyana Stoyanova

The Art installations at the Ohanami festival (Sofia):

jej wzrok...

zdążyć nim spadnie

ten płatek wiśni

transl. Lech Szeglowski - English

transl. Iliyana Stoyana - Bulgarian