137th. WHA Haiga Contest (12/2015)

jesień-- 

młody dozorca zamiata 

wczorajszy deszcz 

autumn-- 

a young janitor sweeps 

yesterday's rain 

(transl. Lech Szeglowski)

(credit: "autumn..." Cattails May 2014)

link: 137th WHA Haiga Contest

Vancouver 2015

HONOURABLE MENTIONS  

płatki wiśni

na wietrze

—twarze moich bliskich

cherry petals
on the wind
—my loved ones’ faces

(transl. Lech Szeglowski)


link: Vancouver 2015

 

Publikacja Brass Bell

The theme for December: Night

dom w oddali —  

coraz ciemniejszy 

nów 

remote home — 

more and more gloomy 

the new moon 

(transl. Lech Szeglowski) 

Link: Brass Bell December 2015