niedziela, 10 sierpnia 2014

Publikacja pokonkursowa

Publikacja w pokonkursowej antologii 
6th 2014 YAMADERA BASHO MEMORIAL MUSEUM 
ENGLISH HAIKU CONTEST


- - - 
grandma's garden... 
today's rain in 
yesterday's puddle 
(transl. Lech Szeglowski)

ogród babci...
we wczorajszej kałuży
dzisiejszy deszcz
                                                                                                    

- - - 
his bleached shawl 
thread by thread 
-- winter rainbow
(transl. Lech Szeglowski)

jego wyblakły szal
nitka po nitce
-- zimowa tęcza 



link: 6th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest 


sobota, 2 sierpnia 2014

Publikacja Brass Bell

The theme for August: Colorful Haiku

zimowy zmierzch 
znika w kącie 
czarny kot 

winter twilight 
black cat in the corner 
is going away 
(transl. Lech Szeglowski)