wtorek, 1 kwietnia 2014

Publikacja - Brass Bell: a haiku journal (No.1)


Moje haiku znalazło się w inauguracyjnym numerze magazynu internetowego Brass Bell, którego edytorem jest Zee Zahava:


okno z widokiem na park
od świtu po zmierzch
w tym samym deszczu



My haiku has just been published in the internet haiku journal 
Brass Bell, edited by Zee Zahava:


a window facing the park
from morning to dusk
in the same rain

                                                                                                   (transl. Lech Szeglowski)


link: Brass Bell



Publikacja pokonkursowa - Sharpening The Green Pencil 2014


Publikacja w pokonkursowej antologii 
The Book of the 2014 Contest

opadający ostatni liść
tylko on zna
moje myśli


Publication in a post-contest anthology 
The Book of the 2014 Contest


the last falling leaf...
only it knows
my thoughts

                                 (transl. Lech Szeglowski)



ultima frunză care cade...
numai ea știe
gândurile mele