Wild Plum Fall & Winter 2016

jednostajny deszcz... 

długi łańcuch 

zapomnianych twarzy 

steady rain... 

a long chain of 

forgotten faces 

(transl. Lech Szeglowski) 

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

Link: Wild Plum (page/strona 62)

144th WHA Haiga Contest

świt— 
przydrożny głaz 
już nie samotny 

dawn— 
this roadside rock 
no longer alone 

transl. Lech Szeglowski 

haiku: Anna Mazurkiewicz

photo: Radosław Kędzierawski 

(credit: "dawn..." Frameless Sky 4 2016) 

link: WHA Haiga 144

Frameless Sky 4

Dzięki uprzejmości Irenki (Szewczyk) mogę wreszcie pokazać jak wyglądało moje haiku we Frameless. Nie zostało zestawione ze zdjęciem Iris. Trochę szkoda...
Irenko, jeszcze raz dziękuję! :)

143rd WHA Haiga Contest

listopadowy wieczór 

rozplatam przed lustrem 

blask księżyca 

November evening 

I unbraid in front of the mirror 

the moon`s shine 

(transl. Lech Szeglowski)

haiku: Anna Mazurkiewicz

photo: Radosław Kędzierawski

(credit: "November evening..." Brass Bell March 2016)

link: WHA 143 Haiga Contest

Frameless Sky - Issue 4

świt— 

przydrożny głaz
już nie samotny  

dawn— 

this roadside rock
no longer alone 

transl. Lech Szeglowski

link: Framelles Sky

Na youtube jest tylko fragment wydania. Niestety, nie obejmuje mojego haiku, pojawia się tylko moje nazwisko w spisie autorów (6:33).
Całość do obejrzenia po nabyciu płyty :)

2016 European Haiku Society

Ponad 1600 nadesłanych na konkurs haiku z 79 krajów
- moje wśród wyróżnionych: 

kwitnąca wiśnia 

nikt jeszcze nie wybrał 

tej ścieżki 

blossoming cherry 

yet no one chose 

this path 

(transl. Lech Szeglowski)

link: EHS 2016

haiga

stacja paliw 

z pustej kałuży 

abstrakcja Pollock'a 

refuelling station 

out of the empty puddle 

Pollock's Abstraction

(transl. Lech Szeglowski)

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

(credit: "refuelling station..." A Hundred Gourds 3:2 March 2014)