Publikacja: Cattails September 2016

In the Cattails - September 2016 - my senryu and haiga:

twentieth anniversary
keeping me home
only gravity 

  (transl. Lech Szeglowski)

trzydziesta rocznica
trzyma mnie w domu
tylko grawitacja

Cattails, Senryu page 3/strona 3 - link: http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/index.html



wedding party
and the blossoming cherry  —
all in white
                                                                                                      (transl. Lech Szeglowski)
przyjęcie weselne
i kwitnące wiśnie —
całe w bieli

Haiku: Anna Mazurkiewicz
Photo: Tomasz Kociński

Cattails Haiga: http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haigatankart163.html

WHA 146 Haiga Contest (10/16)

pozew o rozwód
kropka
w każdym zdaniu

petition for divorce
the period
in every sentence

transl. Lech Szeglowski

haiku: Anna Mazurkiewicz 

photo: Radosław Kędzierawski 

(credit:"petition for divorce..." Prune Juice Journal of Senryu, Kyoka & Haiga Issue Twelve: March 2014)


link: 146 WHA Haiga

WHA 145 Haiga Contest (09/16):

śnieżny księżyc -
poduszka zachowuje
jego kształt 

snow moon - 
the pillow holds 
his shape 

(transl. Lech Szeglowski)

photo: Justyna Kraszczyńska
haiku: Anna Mazurkiewicz

(credit: "snow moon..."February 2014 Shiki Kukai) 
link: WHA 145 Haiga Contest

Wild Plum Fall & Winter 2016

jednostajny deszcz... 

długi łańcuch 

zapomnianych twarzy 

steady rain... 

a long chain of 

forgotten faces 

(transl. Lech Szeglowski) 

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

Link: Wild Plum (page/strona 62)

144th WHA Haiga Contest

świt— 
przydrożny głaz 
już nie samotny 

dawn— 
this roadside rock 
no longer alone 

transl. Lech Szeglowski 

haiku: Anna Mazurkiewicz

photo: Radosław Kędzierawski 

(credit: "dawn..." Frameless Sky 4 2016) 

link: WHA Haiga 144

Frameless Sky 4

Dzięki uprzejmości Irenki (Szewczyk) mogę wreszcie pokazać jak wyglądało moje haiku we Frameless. Nie zostało zestawione ze zdjęciem Iris. Trochę szkoda...
Irenko, jeszcze raz dziękuję! :)

143rd WHA Haiga Contest

listopadowy wieczór 

rozplatam przed lustrem 

blask księżyca 

November evening 

I unbraid in front of the mirror 

the moon`s shine 

(transl. Lech Szeglowski)

haiku: Anna Mazurkiewicz

photo: Radosław Kędzierawski

(credit: "November evening..." Brass Bell March 2016)

link: WHA 143 Haiga Contest