135th. WHA Haiga Contest (10/2015)

zachód słońca 

coraz czerwieńszy 

świt na akwareli 

sundown 

redder and redder

a dawn on the water-color 

transl. Lech Szeglowski

haiku: Anna Mazurkiewicz 

photo: Radosław Kędzierawski 

link: 135th. WHA Haiga Contest (10/2015)

Publikacja Brass Bell

The theme for October: Happiness

dziewiąty miesiąc...
w dziecięcym łóżeczku
pełnia księżyca

ninth month...

in the child's crib

the full moon

(transl. Lech Szeglowski)

Link: Brass Bell October 2015

134th. WHA Haiga Contest (09/2015)

the first prayer

to an unknown God -

eclipse

(transl. Lech Szeglowski)

pierwsza modlitwa

do nieznanego boga -

zaćmienie

haiku: Anna Mazurkiewicz 

photo: Radosław Kędzierawski 

(credit: "the first prayer..." The Sacred in Contemporary Haiku, 2014)

link: 134th. WHA Haiga Contest (09/2015)

133th. WHA Haiga Contest (08/2015)

* * * 

old Camaldolese monk 

the same silence of 

the roadside rock 

trans. Lech Szeglowski

* * * 

stary Kameduł 

milczy o tym samym 

przydrożny głaz 

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

(credit: "old Camaldolese..." The Sacred in Contemporary Haiku, 2014)

link: 133th. WHA Haiga Konkurs (08/2015)

The 132th. WHA Haiga Contest（07/2015)

*** 

Christ on the cross 

in the roadside puddle 

the sky itself 

(transl. Lech Szeglowski)

***

 Chrystus na krzyżu 

 w przydrożnej kałuży 

 samo niebo

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

(credit: "Christ..." The Sacred in Contemporary Haiku,2014)

link: 132th WHA Haiga 07/2015

Publikacja w magazynie Prune Juice

My senryu has just been published in the internet senryu journal: 

Prune Juice Journal of Senryu, Kyoka & Haiga, Issue 16, July 2015 

***

second marriage

returning to the first

page of my book

(transl. Lech Szeglowski)

***

drugie małżeństwo

wracam do pierwszej

strony książki

LINK: Prune Juice July 2015 (page 58)

The 131st. WHA Haiga Contest (06/2015)

***

koniec podróży – 

coraz grubszy notes 

coraz mniej w nim imion 

***

journey's end – 

more and more thicker address book 

less and less names in it 

(trans. Lech Szeglowski)

haiku: Anna Mazurkiewicz
photo: Radosław Kędzierawski

link: 131st WHA Haiga 06/2015