...

grom za gromem
drży na wietrze
twój głos

---
thunder behind thunder
trembles in the wind
your voice 

...

wciąż czekam-

krople na twarzy
pada?

---
I'm still waiting
drops on the face
rain?

...

niebieski chaber
znów tylko w herbacie

schyłek lata

---

blue cornflower
again only in tea

end of summer

...

kamienne anioły

w cieniu białych skrzydeł

bezimienne groby

---
stone angels
in the shadow of white wings 
nameless graves

...

wieczór
znów szukam ciebie
pod powiekami

---
evening
I'm looking for you again
under the eyelids

...

nadmorski brzeg
znikają nasze ślady
fala za falą

---
seaside shore
our footprints disappear
wave after wave

...

zapach pieczonych jabłek
za oknem ostatni
jesienny motyl

---

smell of backed apples

behind the window

last autumn butterfly