...

za zakrętem
coraz mniej ciebie
we wspomnieniach

---
behind the bend
less and less of you
in memories

...

bezsenna noc

paciorki w pomarszczonych palcach

świt nie nadejdzie

 ---
sleepless night
a rosary in wrinkled fingers
the dawn won't come

...

garść słodkich jeżyn

usta pełne
wspomnień 

---

a handful of sweet blackberries
in the mouth a lot
of memories

 

...

nasza ławka
w twoich ramionach
ktoś inny

---
 our bench
in your shoulders
somebody else

...

wspomnienie dzieciństwa
w środku lasu
kwiat paproci

---

childhood memories
in the centre of forest
fern flower

...

łany zbóż
idę złotą drogą
ku słońcu

---

 fields of grain
I walk the golden road
towards the sun

...

twój rozmarzony wzrok

mdli mnie

kremówka do kawy

---

your dreamy eyes
I'm feeling sick
sweet cake to the coffee

 

...

wrzosy po horyzont

w fioletach

zachód słońca

---

heathers to the horizon
in the violet colors
sunset

...

lato odeszło...
brnę po kolana
w liściach klonu

---

summertime's ended
walk to the knees
in maple's leaves